膠柱鼓瑟
読み方
こうちゅう こしつ
意味
古い方法・規則・知識などに固執し、状況の変化に応じて柔軟に対応できないことのたとえ。文字どおりには、琴柱を膠（にかわ）で固定して瑟を弾くことをいい、音程を調整できない不合理さから、融通の利かない態度を批判していう。
由来
中国・戦国時代の故事に由来する。前1世紀ごろに司馬遷が編んだ『史記』「廉頗藺相如列伝」に収められた趙奢・趙括の逸話で、趙奢が、兵法書を暗記するだけで実際の変化に対応できない子の趙括を、「柱を膠で固定して瑟を弾くようなものだ」とたとえた句に基づく。瑟は古代中国の弦楽器で、柱を動かして音程を調節する。
備考
文章語・教養語として、古い慣習や理論への盲目的な固執を批判する際に用いる。単に「慎重である」という意味ではなく、変化に対応できない硬直性を表す。
例文
- 前例だけを理由に改革案を退けるのは、まさに膠柱鼓瑟の態度だ。
- 市場環境が急速に変わる時代に、膠柱鼓瑟の経営では生き残れない。
- 規則を守ることは重要だが、例外的な事情まで無視すれば膠柱鼓瑟に陥る。