融通無碍
読み方：ゆうずう むげ
意味
考え方や行動が何ものにも妨げられず、自由でのびのびしていること。また、物事が滞りなく通じ、状況に応じて柔軟に処理できること。もとは、あらゆる事物が互いに妨げ合わずに通じ合うという仏教の思想を表す語。
由来
中国で成立した仏教語で、華厳経にもとづく華厳思想に由来する。「融通」は互いに通じ合うこと、「無碍」は障害・妨げがないことをいう。インド仏教経典の漢訳が盛んになった4～5世紀ごろ（東晋期以降）の中国仏教で用いられ、日本へは仏教とともに伝来したと考えられる。華厳宗では、万物が相互に妨げなく関わり合うあり方を説く語として重要である。
備考
現代では主に「融通無碍な発想・対応・人」のように、自由で柔軟なさまを褒めていう。「融通」は「ゆうずう」と読む。仏教上の本来の意味では、単なる便宜的な柔軟さ以上に、万物が妨げなく通じ合うことを指す。
別表記
- 融通無礙
補足
- 「融通無害」と書くのは誤り（正しくは「融通無碍」）。
- 「融通」を「ゆうつう」と読むのは誤り（正しくは「ゆうずう」）。
- 単に「規則を無視して都合よく扱うこと」と解するのは不正確で、本来は妨げなく自由に通じることを表す。
例文
- 彼は規則の目的をよく理解し、個別の事情にも融通無碍に対応した。
- 異分野の知識を結び付ける、彼女の融通無碍な発想が新商品の開発につながった。
- 華厳思想では、すべての事物が互いに関わりながらも妨げ合わない融通無碍の世界観が説かれる。