鳧脛鶴足
読み方：ふけい かくそく
意味
野鴨の足は短く、鶴の足は長いように、物事にはそれぞれ生まれつきの性質や長短があること。それを一律の基準で無理に変えたり、長所を削ったり短所を付け足したりすれば、かえって害になるというたとえ。個性や自然なあり方を尊重すべきだという意で用いる。
由来
中国・戦国時代（紀元前4～3世紀ごろ）に成立したとされる『荘子』の「駢拇（べんぼ）」篇に由来する。同篇の「鳧（かも）の脛は短いが、継ぎ足せば苦しみ、鶴の脛は長いが、切れば悲しむ」という趣旨の句から、鳧の短い脚と鶴の長い脚を対比して「鳧脛鶴足」といった。
備考
「鳧」は野鴨、「脛」はすね・脚をいう。単に違いがあるという意味だけでなく、自然な個性や長短を無理に均一化することへの戒めを含む。日常会話より文章語・教養語として用いられる。
補足
- 「鳧」を「凫」と書くのは中国の簡体字による表記であり、日本語の標準的な表記は「鳧脛鶴足」。
- 「鶴脛鳧足」と語順を入れ替えない。
- 単に「長短の差」を表す語と誤解されることがあるが、無理な矯正・画一化への戒めが中心の意味である。
例文
- 社員の得意分野を無視して全員に同じ働き方を求めるのは、鳧脛鶴足の愚になりかねない。
- 子どもの個性を一律の基準で矯正するのではなく、鳧脛鶴足の教えを踏まえて長所を伸ばしたい。
- 制度改革では、地域ごとの事情を考えずに統一しようとすると、鳧脛鶴足となって現場の負担を増やす。
分類
類義語
対義語
- 画一化
- 一律化
- 均一主義