駑馬十駕
読み方：どば じゅうが
意味
足の遅い馬でも、十日間車を引き続ければ遠くまで行けるということ。生まれつき能力が優れない人でも、途中で諦めずに努力を積み重ねれば、優れた人に劣らない成果に到達できるというたとえ。
由来
中国・戦国時代末期、紀元前3世紀ごろの思想家・荀子の著作「荀子」勧学篇にある「騏驥一躍、不能十歩。駑馬十駕、功在不舎」に基づく。名馬でも一跳びでは十歩進めないが、鈍い馬でも十日間走り続ければ成果がある、という継続的努力の重要性を説いた句である。
備考
「駑」は足の遅い馬・能力の低い馬、「駕」は馬車を走らせる一日分の行程をいう。自分や他人を「駑馬」と呼ぶ場合はへりくだりの響きがあるため、相手への直接的な評価には注意する。
補足
- 「駑馬十架」と書くのは誤り。正しくは「駑馬十駕」。
- 「駑馬」を「どま」と読むのは誤り。標準的な読みは「どば」。
- 「十駕」を馬が十頭いる意味と解するのは誤りで、十日間馬車を走らせることをいう。
例文
- 彼は飲み込みが早いほうではないが、毎日欠かさず練習して資格に合格した。まさに駑馬十駕である。
- 研究はすぐに結果が出なくても、駑馬十駕の心構えで記録と検証を続けることが大切だ。
- 才能の差に落ち込む必要はない。駑馬十駕というように、粘り強い努力はやがて力になる。