鏡花水月
読み方：きょうか すいげつ
意味
鏡に映る花と、水面に映る月のこと。目には見えても実際には手に取れないことから、はかなく実体のない幻をいう。また、詩歌・絵画などに感じられる、言葉では十分に表せない幽玄で微妙な美しさや趣をたとえる。
由来
南宋時代（13世紀）の詩論家・厳羽による『滄浪詩話』の「詩弁」に、詩の妙は「水中の月」「鏡中の像」のように、形としてつかみきれないものだとする趣旨の記述がある。これを踏まえ、鏡に映る花と水に映る月を組み合わせた「鏡花水月」が、詩文の奥深い趣や、はかない幻を表す語として定着した。
備考
主に詩歌・絵画・芸術の、言葉や形に尽くしがたい美を評する際に用いる。単に「美しい景色」を指す語ではなく、「実体がなく、つかめない」という含みもある。
補足
- 「鏡華水月」と書くのは一般に誤りで、標準的な表記は「鏡花水月」。
- 現実の花や月の美しさだけを表す語と誤解されることがあるが、本来は「手に取れない幻」や「表現しがたい趣」を含む。
例文
- その短歌には、説明し尽くせない鏡花水月の趣がある。
- 画家は水面に揺れる月を描き、鏡花水月の美を表現した。
- 栄華もやがて消える鏡花水月にすぎないと、彼は執着を手放した。
分類
類義語
対義語
- 真実無妄
- 現実