車馬填門
読み方：しゃば てんもん
意味
車や馬が門前を埋め尽くすほど集まっているという意味から、訪問客が非常に多く、家や場所がにぎわっていることをいう。特に、名声・権勢のある人物のもとへ多くの人が集まる様子を表す。
由来
中国後漢時代（25～220年）の人物や社会を記した歴史書『後漢書』に見える表現に基づく。「車馬が門を満たす」、すなわち来訪者の車馬で門前がいっぱいになる情景から、来客の非常に多いことをたとえる成語となった。『後漢書』は南朝宋の范曄が5世紀ごろに編纂した。
備考
現在は、名声や地位のある人のもとに来客が殺到する場面で用いることが多い。単に道路の交通量が多い意味には通常用いない。「填」は「満たす・ふさぐ」の意。
別表記
- 車馬闐門
- 車馬塡門
誤用・混同注意
- 「車馬」を「しゃま」と読まない。正しい読みは「しゃばてんもん」。
- 「填」を「転」と書くのは誤り。
例文
- 受賞の知らせが出ると、画家の自宅には祝賀客が押しかけ、車馬填門のにぎわいとなった。
- 新社長の就任披露会の日、会社の玄関前は関係者の車で車馬填門の状態だった。
- かつてその政治家の邸宅は陳情に訪れる人が絶えず、まさに車馬填門であった。