行色匆匆
読み方：こうしょく そうそう
意味
出発する人や旅をしている人の様子が、非常にあわただしく、急いでいること。「行色」は旅立つ人・旅をする人の表情や身なり、態度をいい、「匆匆」は急ぐさまを表す。転じて、人が忙しそうに立ち去ったり移動したりする様子にもいう。
由来
中国・唐代の詩人、牟融（ぼうゆう）の詩「送客之杭」にある「行色匆匆不暫留（行色匆匆として暫くも留まらず）」に基づく。詩の成立年は不詳だが、唐代（おおむね8〜9世紀）の表現である。「行色」は旅人が出発する際の様子、「匆匆」はせわしく急ぐさまをいう。
備考
文章語的で、日常会話ではやや硬い表現。主に出発・移動する人のあわただしい様子に用いる。「行色」は「顔色」の意味ではない。
別表記
- 行色怱怱
補足
- 「行色」は顔の色や表情だけを指す語ではなく、旅立つ人・移動する人の様子をいう。
- 「行色蒼々」「行色早々」などと書くのは誤り。正しくは「行色匆匆」。
例文
- 会議を終えた彼は行色匆匆、次の訪問先へ向かった。
- 駅の改札には、出張へ向かう人々が行色匆匆と行き交っていた。
- 別れを惜しむ間もなく、客は行色匆匆として宿を後にした。