羊左之交
読み方：ようさ の こう
意味
羊角哀と左伯桃の故事に基づき、困難や死に際しても変わらない、互いに身を捧げるほど非常に厚い友情・交際をいう。単に仲がよいというだけでなく、相手のために自己犠牲をも辞さないような深い友愛を強調する表現である。
由来
中国の前漢時代、劉向が編んだとされる『烈士伝』（紀元前1世紀ごろ成立。現存しない）に由来する。羊角哀（ようかくあい）と左伯桃（さはくとう）が仕官を求めて旅をした際、雪中で左伯桃が羊角哀を生かすために自分の衣食を譲り、命を落としたという故事から生まれた。「羊左」は両者の名から一字ずつ取った呼称である。
備考
「羊左」は羊角哀と左伯桃を合わせた呼称。日常会話よりも、文章語・故事成語として用いられる。自己犠牲を伴うほどの深い友情をたたえる際に適する。
別表記
- 羊左の交
補足
- 「羊左」を字面どおりに「ようひだり」と読むのは誤りで、読みは「ようさ」である。
- 単に親しい知人関係を指す語ではなく、自己犠牲をも辞さないほどの深い友情を表す。
例文
- 二人は学生時代から苦楽を共にしてきた羊左之交であり、今も互いを最も信頼している。
- 危機に際して友を見捨てなかった彼の行為は、まさに羊左之交を思わせるものだった。
- この物語は、利益ではなく友情を優先する羊左之交の精神を描いている。