兄弟孔懐
読み方：けいてい こうかい
意味
兄弟が深く互いを思い、特に困難や危機の際には強く心を寄せて助け合うこと。血を分けた兄弟の情愛や、兄弟間の深い結び付きをいう。
由来
中国最古の詩集とされる『詩経』の「小雅・常棣」にある「死喪之威、兄弟孔懐（死や喪失の恐ろしさに際して、兄弟はたいへん深く思い合う）」に基づく。成立時期は西周から春秋時代（おおむね紀元前11世紀～紀元前6世紀頃）にかけてとされるが、詩の正確な制作年は不明。「孔」は「はなはだ」、「懐」は「心にかけて思う」の意。
備考
日常会話よりも、文章語・格調高い表現として用いられる。実際の兄弟に限らず、兄弟同然に親しい者どうしの深い情愛を表す場合もある。
別表記
- 兄弟孔懷
例文
- 大きな災害に見舞われたとき、二人の助け合う姿には兄弟孔懐の情が表れていた。
- 財産をめぐる争いはあったが、病に倒れた弟を兄が支え、兄弟孔懐の深さを示した。
- 苦境にある家族を前にして、兄弟孔懐の心を忘れず協力することが大切だ。