兄弟鬩牆
読み方
けいてい げきしょう
意味
兄弟どうしが家の中で激しく争うこと。転じて、同じ家・組織・仲間に属する者どうしが対立し、内部で争い合うことをいう。本来は、内輪で争っていても、外部からの侮りや敵に対しては力を合わせて防ぐべきだ、という教えを含む。
由来
中国最古の詩集の一つである『詩経』の「小雅・常棣」にある「兄弟鬩于牆、外禦其務」に基づく。兄弟が垣根の内側で争っていても、外からの侮り・敵に対しては共に防ぐ、という趣旨である。詩の成立は周代で、正確な年は不明だが、おおむね紀元前11世紀から前6世紀ごろの作品群に属する。
分類・構成
備考
一般には家族内・組織内の不和を批判的にいう。原典には、内輪の争いがあっても外敵には協力して対処するべきだという含意がある。日常会話では「内輪もめ」のほうが平易。
誤用・混同注意
- 読みを「きょうだいげきしょう」とすることがあるが、四字熟語としての標準的な読みは「けいていげきしょう」。
- 「牆」を「墻」と書く例があるが、日本語の一般的な表記は「兄弟鬩牆」。
例文
- 遺産の分配をめぐり、あの一家は兄弟鬩牆の状態に陥っている。
- 派閥どうしが兄弟鬩牆を続けていては、会社全体の利益を損なう。
- 外部との競争が激しい今こそ、兄弟鬩牆をやめて部署間で協力すべきだ。
類義語
- 骨肉相争
- 同室操戈
- 内輪もめ
- 骨肉の争い
対義語
- 兄弟相愛
- 骨肉相親
- 和気藹々