唐人も三年住めば大和心
読み方：とうじん も さんねん すめば やまとごころ
意味
外国から来た人でも、日本に長く住めば、日本の習慣や考え方に慣れ、自然に日本人らしい気質・心情を身につけるという意味。生活する土地の文化や環境が、人の考え方や振る舞いに大きく影響することをいう。
由来
正確な成立年や初出は明確ではないが、江戸時代ごろから伝わるとされることわざ。「唐人」は当時、中国人を中心に外国人を指した語で、「大和心」は日本固有の心・日本的な気質を意味する。外国人であっても日本に住み続ければ日本の風習になじむ、という観察から生まれた表現である。
備考
「唐人」は歴史的には外国人、とくに中国人を指した語だが、現代では古風で、文脈によっては不適切・差別的に受け取られるおそれがある。引用や歴史説明以外での使用には注意が必要。
例文
- 来日したばかりの彼も、十年たった今ではお辞儀や季節の行事を大切にしている。まさに唐人も三年住めば大和心だ。
- 海外出身の社員が、会議では皆の意見をよく聞いてから発言するようになった。唐人も三年住めば大和心ということだろう。
- 異なる文化に移り住んでも、長く暮らせば土地の習慣が身につく。唐人も三年住めば大和心というように、環境の影響は大きい。