鶏鶩之争

読み方：けいぼくのあらそい

意味

取るに足りない者同士、または価値や規模の小さい事柄について、むだに争うことのたとえ。「鶏鶩」は鶏とアヒルを指す。双方に大きな優劣がないような者たちが繰り広げる、低次元でつまらない争いという批判的な意味で用いる。

「鶏鶩」は鶏とアヒル、「之争」はその争いを意味する漢文訓読風の表現である。鶏とアヒルの争いになぞらえ、取るに足りない者同士の争いをいうようになった。中国古典の特定の初出文献や正確な成立年代は明確ではないが、日本では古くから「鶏鶩の争い」とも表記・訓読される。

相手や争いを「取るに足りない」と低く評価する、やや侮蔑的な語である。公的な場で特定の相手を直接指して用いる際は注意が必要。「鶏鶩の争い」と書くこともある。