鳧趨雀躍
読み方：ふすう じゃくやく
意味
鳧（かも）のように小走りし、雀のように跳ねる意から、非常にうれしくて心が躍り、落ち着かずに急ぎ足になったり跳びはねたりするさまをいう。喜びに満ち、いそいそと行動する様子を表す。
由来
唐代・7世紀後半の詩人、盧照鄰（ろしょうりん）の文章「窮魚賦」に見える語句に基づくとされる。鳧は野鴨、趨は小走りに進むこと、雀躍は雀のように跳ねることをいう。二つの軽快な動作を重ね、歓喜のあまり身軽に動き回る姿を表した。作品の正確な成立年は不明。
備考
文章語・雅語的な表現で、日常会話ではあまり用いない。単に急いでいる様子ではなく、強い喜びや歓喜を伴う点が重要である。
補足
- 「鳧」を中国簡体字の「凫」と書くことがあるが、日本語での通常表記は「鳧趨雀躍」。
- 単に慌てて走り回る意味と解するのは不十分で、歓喜している様子を表す。
例文
- 合格通知を受け取った彼は、鳧趨雀躍して家族に報告した。
- 孫が帰省するとの知らせを聞いた祖父は、鳧趨雀躍して駅へ迎えに向かった。
- 長年温めてきた企画が採用され、担当者たちは鳧趨雀躍の気持ちで準備を始めた。