食日万銭

意味

一日の食費に万銭も使うという意味から、食事に非常に多くの金銭をかけ、ぜいたくを極めることをいう。転じて、生活ぶりや食生活がきわめて豪華であることを表す。

由来

中国・西晋時代（3世紀）の官僚である何曾（かそう、199～278年）のぜいたくな生活に由来する。『晋書』何曾伝には、何曾が毎日、食事に万銭を費やしていたにもかかわらず、「箸を下ろすものがない」と不満を述べたという趣旨の記述がある。この「日食万銭」に基づく語で、『晋書』自体は唐代の648年に編纂された。

備考

主に度を超えたぜいたくな食事や生活を、批判的・皮肉に述べる際に用いる。現代の日常会話ではまれで、文章語・故事成語として使われることが多い。

補足

• 「しょくにちまんせん」と読まない。標準的な読みは「しょくじつばんせん」。
• 「日食万銭」は誤字ではなく、辞書にも認められる語順の異形。

例文

• 彼は毎晩のように高級食材を取り寄せる食日万銭の暮らしを続けている。
• 会社の経費で食日万銭の接待をするのは、現代では許されないだろう。
• 食日万銭を誇るより、旬の食材を無駄なく味わうほうが豊かな食生活だ。

分類

出典

晋書

由来

中国古典・故事成語

語句構造

動詞＋目的語

類義語

• 酒池肉林
• 贅沢三昧
• 豪奢爛漫
• 日食万銭

対義語

• 粗衣粗食
• 質素倹約
• 節衣縮食

この四字熟語に使われている漢字

• 食
• 日
• 万
• 銭