蔬食菜羹
読み方：そしょく さいこう
意味
粗末な食事と野菜の汁物のこと。転じて、ぜいたくを避けた質素な暮らしや食生活をいう。「蔬食」は粗末な食べ物、「菜羹」は野菜を入れたあつもの（汁物）を指す。
由来
『論語』郷党篇の「雖疏食菜羹、瓜祭、必斉如也（疏食と菜羹のみであっても、祭りには必ず斎戒して臨む）」に由来する。『論語』は孔子（紀元前551〜479年）の言行を伝え、春秋末から戦国時代（紀元前5〜3世紀ごろ）にかけて編まれたとされる。原文は「疏食菜羹」で、日本では「蔬食菜羹」とも表記される。
備考
日常会話よりも、文章語・格調高い表現として用いられる。「粗食」と近いが、単に健康的な食事ではなく、質素でぜいたくのない食事という含みがある。
別表記
- 疏食菜羹
- 疎食菜羹
誤用・混同注意
- 原典の表記は「疏食菜羹」であり、「蔬食菜羹」「疎食菜羹」と書かれることもある。
例文
- 戦後しばらくは蔬食菜羹の暮らしであったが、家族は互いに助け合った。
- 彼は成功後も蔬食菜羹を旨とし、華美な生活を求めなかった。
- 修行中の僧たちは、蔬食菜羹に甘んじながら日々の務めに励んだ。