菽麦不弁
読み方：しゅくばく ふべん
意味
「菽」は豆、「麦」は麦の意で、豆と麦さえ区別できないこと。転じて、日常的・基本的な事柄についても知識や判断力がなく、世間の事情に非常にうといことをいう。
由来
中国の歴史書・古典である「左伝」成公十八年（紀元前573年ごろ）の故事に基づく。「菽麦を弁ずることができない」、すなわち豆と麦すら見分けられないほど知恵がない者は、君主として立てられないという趣旨の記述から生まれた。原典では「不辨菽麦」とも表記される。
備考
主に「事情に菽麦不弁だ」のように、ある分野への無知を強く批判する際に用いる。相手を見下す響きがあるため、直接の人物評には注意が必要。「弁」は「弁舌」の意ではなく、「区別する」の意。
別表記
- 菽麦不辨
誤用・混同注意
- 「不弁」の「弁」を、話す・弁論する意味だと誤解しない。ここでは「辨（見分ける）」の意。
- 「菽麦不分」は中国語では用いられる表現だが、日本語の四字熟語としては通常「菽麦不弁」という。
例文
- 彼は農作物については菽麦不弁で、稲と麦の違いさえよく知らなかった。
- 現場を一度も見ずに計画を立てるのは、事情に菽麦不弁なまま判断するようなものだ。
- 専門外の分野では菽麦不弁なのだから、まず基礎から学ぶべきだ。
分類
類義語
- 無知蒙昧
- 不学無識
- 世間知らず
- 門外漢