爾汝之交
読み方
じじょの こう
意味
互いに「爾（なんじ・おまえ）」「汝（なんじ・おまえ）」と気軽に呼び合えるほど、遠慮や隔てのない親密な交際・友情のこと。身分や形式にとらわれず、本音で付き合う非常に親しい関係をいう。
由来
中国の正史『南史』の「張融伝」に由来するとされる。南朝期（5～6世紀）の人物である張融と周顒が親しく交わり、互いを「爾」「汝」と呼び合ったという趣旨の記述がもとになった。『南史』自体の成立は唐代の659年ごろ。爾・汝はいずれも古代中国語で「あなた」を表す語である。
備考
文章語・漢文調の硬い表現で、日常会話ではあまり用いない。「爾汝の交わり」ともいう。「爾」「汝」は現代では相手への呼びかけとして使うと無礼になり得るが、この語では親密さを表す。
例文
- 二人は学生時代からの爾汝之交で、今でも遠慮なく意見を言い合っている。
- 社長と顧問は立場こそ違うが、長年の爾汝之交として本音で相談できる間柄だ。
- 利害関係を越えて爾汝之交を結べる友人がいることは、人生の大きな支えになる。
類義語
対義語
- 疎遠
- 没交渉
- 反目