煥然一新
読み方：かんぜん いっしん
意味
物事の様子・内容・仕組みなどが、以前とは見違えるほどすっかり新しくなること。また、そのように明るく新鮮な印象になること。「煥然」は光り輝くさま、「一新」は完全に新しくすることをいう。
由来
中国・唐代の張彦遠が9世紀半ばに著した絵画史・絵画論『歴代名画記』に見える語に基づく。「煥然」は光が明るく輝くさま、「一新」はまったく新しくなる意で、後に全体の面目や状態が一変することを表す成語として用いられるようになった。
備考
制度・組織・都市・誌面・建物などが大きく改められ、見た目や内容の印象まで新しくなった場合に用いる。単なる小規模な変更にはやや大げさな表現で、文章語・改まった場面で多い。
誤用・混同注意
- 「完全一新」と書くのは誤り（正しくは「煥然一新」）。
- 「換然一新」とするのは誤り。「煥」は光り輝く意である。
- 中国の簡体字による「焕然一新」は日本語の標準的な表記ではない。
例文
- 駅前の再開発が完了し、町の景観は煥然一新した。
- 新しい編集方針によって、社内報は煥然一新された。
- 展示の照明と配置を改めたところ、美術館の印象が煥然一新した。