推梨譲棗
読み方：すいり じょうそう
意味
兄弟・姉妹が、食べ物や利益を奪い合わず、互いに相手へ譲るほど仲がよいこと。また、そのような兄弟間の思いやりや友愛をいう。
由来
中国の故事に基づく語。「推梨」は、後漢末の孔融（153～208）が幼少時、兄たちに大きな梨を譲って自分は小さい梨を取った逸話をいう。「譲棗」は、『南史』王泰伝に見える、王泰が兄弟・親族に棗や栗を譲った逸話をいう。二つの逸話を結び付けて、兄弟間の友愛・譲り合いを表すようになった。四字熟語としての成立時期は明確ではない。
備考
主に兄弟・姉妹など近い親族間の譲り合いをいう、文章語的でやや古風な表現。日常会話では「仲良く譲り合う」と言うほうが自然な場合が多い。
別表記
- 推梨讓棗
誤用・混同注意
- 「推理譲棗」と書くのは誤り。梨（なし）の字を用いて「推梨譲棗」とする。
- 一般的な他人への親切全般ではなく、特に兄弟・親族間の友愛や譲り合いを表す語である。
例文
- 兄弟は推梨譲棗の心で、家の遺産についても穏やかに話し合った。
- 年上の姉が菓子を弟に譲る姿を見て、祖母は推梨譲棗の情景だと喜んだ。
- 競争する場面であっても、家族の間では推梨譲棗の精神を大切にしたい。
分類
類義語
- 兄友弟恭
- 兄弟和睦
- 孔融譲梨