意馬心猿
読み方：いば しんえん
意味
煩悩や雑念、さまざまな思いによって心があちこちに動き、落ち着かないこと。「意」を走り回る馬、「心」を騒ぐ猿にたとえた語で、気持ちを集中できず、欲望や迷いに振り回される状態をいう。
由来
中国の唐代の敦煌文献（8～10世紀頃）に見える仏教的な表現「心猿意馬」に基づくとされる。心はじっとしていない猿、意（思い・意識）は走り回る馬のようだとたとえ、修行を妨げる煩悩や妄念で心が乱れることを表した。日本では語順を入れ替えた「意馬心猿」も四字熟語として定着している。
備考
主に、欲望・雑念・迷いによって心が定まらない状態をやや硬く表す語。中国語では「心猿意馬」の語順が一般的で、日本語でも同義語として用いられる。
例文
- 締め切りが近いのに意馬心猿で、仕事にまったく集中できない。
- 多くの誘惑に囲まれた都会では、意馬心猿の状態にならないよう自分を律する必要がある。
- 座禅は、意馬心猿となりがちな心を静めるための修行の一つである。
分類
類義語
- 心猿意馬
- 意乱心忙
- 心神不定
対義語
- 明鏡止水
- 平心静気