天真流露
読み方：てんしん りゅうろ
意味
生まれつきの純真さや、飾り気のない本心が、隠そうとしなくても自然に言動や表情に現れること。「天真」は人為的な作為のない本来の心、「流露」は内面の感情や性質が外ににじみ出る意である。
由来
中国語の「天真（生まれながらの純真さ）」と「流露（内面のものが自然に外へ現れること）」を組み合わせた表現。特定の古典に由来する故事成語としての確かな初出・成立年代は明らかでないが、中国の文語的表現として用いられ、日本でも漢語の四字熟語として定着した。
備考
主に人の表情・発言・性格などについて、純真さが自然に表れることを褒めていう。単なる「無邪気」だけでなく、飾らない本心がにじみ出るというニュアンスを持つ。
誤用・混同注意
- 「天心流露」と書くのは誤り。正しくは「天真流露」。
- 「天真爛漫」とほぼ同義だが、「天真流露」は純真さが外に現れる様子に重点がある。
例文
- 子どもたちの笑顔には、天真流露の魅力がある。
- 彼女の天真流露な発言は、会議室の緊張を和らげた。
- 作り込まれた演技よりも、本人の天真流露した表情に心を打たれた。
分類
類義語
対義語
- 虚飾粉飾
- 矯揉造作
- 偽善欺瞞