大山鳴動
読み方
たいざん めいどう
意味
大きな騒ぎや期待を起こしたわりに、結末・成果が非常に小さいこと。多くは「大山鳴動して鼠一匹」という形で用いられ、山が鳴り響くほどの大事かと思ったら、出てきたのはネズミ一匹だけだった、という皮肉を表す。
由来
古代ローマの詩人ホラティウスの『詩論（アルス・ポエティカ）』（紀元前19年頃成立とされる）にあるラテン語の句「山々は産気づき、滑稽なネズミが生まれるだろう」に由来する。これが欧州でことわざ化し、日本では「大山鳴動して鼠一匹」として定着した。日本語として定着した正確な時期は不明である。
備考
「大山」は通常「たいざん」と読む。単独でも使うが、ことわざとしては「大山鳴動して鼠一匹」の形が最もよく知られる。期待外れの結果を皮肉る、やや批判的な表現である。
例文
- 新製品の発表会は大々的に宣伝されたが、内容は小さな仕様変更だけで、大山鳴動して鼠一匹だった。
- 長時間に及んだ会議も、結局は次回の日程を決めただけで、大山鳴動の末に終わった。
- 大規模な制度改革が発表されたものの、実際の変更点はわずかで、「大山鳴動して鼠一匹だ」と批判された。