和衷協同
読み方：わちゅう きょうどう
意味
心を一つにし、互いに力を合わせて協力すること。「和衷」は心の底から気持ちを合わせること、「協同」は共同で力を尽くすことをいう。組織や仲間が対立を避け、共通の目的に向かって協力する場面で用いる。
由来
中国の古典『書経』の「皋陶謨」に見える「同寅協恭、和衷哉（ともにうやうやしく協力し、心を和らげよ）」に由来するとされる。「和衷」はこの文章に見える語であり、これに「協同」を組み合わせて、心を合わせて協力する意を表す四字熟語となった。『書経』は古代中国の文献で、戦国時代から前漢期（紀元前4世紀～紀元前1世紀頃）にかけて伝承・編纂されたとされる。
備考
主に組織・集団が共通の目的のために心を合わせることをいう、やや硬い表現。日常会話よりも、スローガン、式辞、社是、文章語などで用いられやすい。
補足
- 「和衷共同」と書くのは誤りで、正しくは「和衷協同」。
- 「衷」を「忠」と書く「和忠協同」は誤り。
例文
- 部署間で和衷協同し、新製品の開発を成功させた。
- 困難な課題を乗り越えるには、社員全員が和衷協同する姿勢が必要だ。
- 地域の人々が和衷協同して、災害からの復興に取り組んでいる。