不言而喩
読み方
ふげん じ ゆ
意味
言葉で説明したり言い表したりしなくても、事情・気持ち・意味などが自然に理解されること。あえて言う必要がないほど明らかであることをいう。
由来
中国の儒家思想書『孟子』の「尽心章句上」にある「四体不言而喩（四体は言わずして喩る）」に由来する。『孟子』は戦国時代の孟子およびその門人らの思想を伝える書で、紀元前4～3世紀頃に成立・編集されたとされる。ここでの「喩」は「悟る・理解する」の意。
分類・構成
備考
文章語・改まった表現であり、日常会話では「言わなくても分かる」が自然。「喩」はここでは「たとえる」ではなく、「悟る・理解する」の意味である。
誤用・混同注意
- 「不言而諭」と書くのは誤りで、正しくは「不言而喩」。
- 「不言自明」と混同されることがあるが、不言自明は「説明しなくても明らか」の意であり、意味の焦点が異なる。
例文
- 長年協力してきた二人にとって、互いを補うべき場面は不言而喩だった。
- 安全を最優先にすることは、現場の全員にとって不言而喩の前提である。
- 彼女が深く反省していることは、その表情を見れば不言而喩であった。