不寒而栗

読み方：ふかんじりつ

意味

寒くもないのに、恐怖や不安のために体が震えるほど、ひどく恐ろしいこと。恐ろしさにぞっとする、戦慄するという意味で用いる。

前漢の歴史家・司馬遷が紀元前1世紀ごろに編纂した中国の歴史書『史記』の「酷吏列伝」に見える語句「不寒而栗」に基づく。「寒くないのに震える」という字義から、苛酷な役人を恐れて人々が震え上がるほどだったことを表した。

主に文章語・改まった表現として用いる。「寒くて震える」という意味ではなく、恐怖による震えを表す。人・出来事・話の恐ろしさに対して使われる。