三者三様
読み方：さんしゃ さんよう
意味
三人、または三つの立場にある者が、それぞれ異なる考え方・性質・方法・好みなどを持っていること。同じ事柄に対しても、人によって意見や対応が違うという意味で用いる。
由来
中国古典の特定の故事・典籍に由来する語ではなく、日本語で定着した四字熟語である。「三者」は三人または三つの立場の者、「三様」はそれぞれに異なる様子を表す。「三人三様」や「十人十色」と同趣旨の表現として、近代以降の日本語で広く用いられるようになったと考えられるが、初出や成立時期は特定されていない。
備考
人・意見・方法などの違いを表す。必ずしも「三人」に限定されず、三つの立場や三種類の対応についても使える。多人数の場合は「十人十色」が自然なこともある。
補足
- 「三人三様」と混同されることがあるが、「三者三様」も正しい表現である。三人に限らず、三つの立場・対象についても用いられる。
例文
- 同じ映画を見ても、感想は三者三様だった。
- 三者三様の意見が出たため、会議ではまず共通点を整理した。
- 姉妹は三者三様の進路を選んだが、互いの決断を尊重している。