万古不朽
読み方：ばんこ ふきゅう
意味
非常に長い年月を経ても、価値・名声・功績・作品などが滅びず、いつまでも残ること。「万古」は永遠に続く長い時代、「不朽」は朽ちたり消滅したりしないことを表す。主に、後世まで伝わる偉大な業績や文化遺産を称賛していう。
由来
中国語の「万古」と「不朽」を結び付けた表現で、中国・清末の劉鶚による小説『老残遊記』第三回に「万古不朽」の用例がある。『老残遊記』は1903年ごろから発表された作品である。「万古」は永遠の歳月、「不朽」は滅びないことを意味し、日本でも漢語的な四字熟語として用いられる。
備考
日常会話よりも、文学・評論・顕彰文などで用いられる格調高い語。単に「古い」ものではなく、長い年月を経ても失われない価値や名声をいう。
補足
- 「万古不休」と書くのは誤り。「不朽」は、朽ちない・滅びないという意味。
- 「万古」は「まんこ」ではなく、通常「ばんこ」と読む。
例文
- この発見は医学史において万古不朽の功績として記憶されるだろう。
- 先人が残した万古不朽の文学作品を、次の世代へ受け継いでいきたい。
- 人々の暮らしを支えた彼の事業は、万古不朽の価値を持つ。