鍥して舎めざれば、金石も鏤むべし
読み方：けっして やめざれば きんせきも ちりばむべし
意味
のみで彫ることを途中でやめずに続ければ、金属や石のような硬いものにも彫刻を施せるという意。根気強く努力を継続すれば、どれほど困難に思える事柄でも成し遂げられることをいう。学問・技能の習得などに用いる。
由来
中国の戦国時代末期、紀元前3世紀ごろに荀子が著した『荀子』「勧学篇」にある「鍥而不舍、金石可鏤（鍥して舎めざれば、金石も鏤むべし）」に基づく。原文は、彫ることをやめなければ金や石にも彫刻できる、という趣旨で、学問には不断の努力が必要だと説く文脈で述べられた。
備考
漢文由来の硬く文語的な表現で、日常会話ではあまり用いない。「鍥」は彫ること、「鏤む」は彫刻を施すこと。「けっして」は通常の副詞「決して」とは別の語である。
例文
- 難関資格の勉強も、鍥して舎めざれば、金石も鏤むべしという気持ちで毎日続けよう。
- 何度失敗しても研究を続けた彼は、まさに鍥して舎めざれば、金石も鏤むべしを実践した人だ。
- 先生は新入生に、「鍥して舎めざれば、金石も鏤むべし。すぐに成果が出なくても学びをやめてはいけない」と励ました。