口に蜜あり腹に剣あり

読み方：くちにみつありはらにつるぎあり

意味

口では蜜のように甘く親切なことを言いながら、心の中では相手を利用したり、傷つけたり、陥れたりしようとすること。表面上の愛想のよさとは裏腹に、悪意や敵意を隠し持つ人・態度をいう。

中国・唐の玄宗朝（8世紀）、宰相の李林甫が、人前では愛想よく甘い言葉をかけながら、陰では人を陥れたことに由来する。北宋期に編纂された歴史書『資治通鑑』の「唐紀」に、世人が李林甫を「口有蜜、腹有剣」と評したと記される。日本ではこれを「口に蜜あり、腹に剣あり」と訓読して用いる。

人の偽善や隠れた悪意を強く非難する、やや厳しい表現。「口蜜腹剣（こうみつふくけん）」という四字熟語の形でも広く使われる。