鴻案相荘

読み方：こうあんそうしょう

意味

夫婦が互いに深く敬い、仲むつまじく暮らすこと。特に、相手を軽んじず礼を尽くして尊重し合う夫婦関係をいう。

中国・後漢時代（1～2世紀ごろ）の梁鴻と妻の孟光の故事に基づく。孟光は夫に食事を差し出す際、食器を載せた台（案）を眉の高さまで捧げて敬意を表したという。これを記した5世紀ごろ成立の中国史書「後漢書」梁鴻伝に由来し、「鴻」は梁鴻、「案」は食器を載せる台、「相荘」は互いに敬い慎む意である。

夫婦の敬愛をたたえる雅語・文章語で、日常会話ではあまり用いない。「鴻案斉眉」も同じ梁鴻・孟光の故事に基づき、近い意味で使われる。