駟馬難追

読み方：しばなんつい

意味

ひとたび口から出した言葉は、四頭立ての速い馬車を走らせても追いついて取り消すことはできない、という意味。発言や約束は慎重にすべきであり、言った以上は責任を負うべきだという戒めを表す。

中国の古典『論語』顔淵篇にある子貢の言葉「駟不及舌（し、舌に及ばず）」に基づく。駟は四頭立ての馬車をいい、口から出た言葉は、その速い馬車でも追い戻せないというたとえである。原典は春秋時代（紀元前6～5世紀ごろ）の思想を伝える。のちに「駟馬難追」という四字熟語として定着した。

主に、発言・約束・公的な声明の重さを説く際に用いる、やや硬い表現。「駟」は四頭立ての馬車の意で、「四馬」と書き換えないのが一般的。