駟不及舌
読み方：し ふきゅう ぜつ
意味
いったん口から出た言葉は、四頭立ての馬車を走らせても追いついて取り戻すことはできない、という意味。軽々しく発言せず、発した言葉や約束には責任を持つべきだという戒めを表す。
由来
中国の古典『論語』顔淵篇に見える語。棘子成が君子には質実さだけで十分であり文飾は不要だと述べたのに対し、子貢が「惜乎、夫子之説君子也。駟不及舌」と批判した文脈に基づく。「駟」は四頭立ての馬車、またはその四頭の馬をいう。
備考
「駟も舌に及ばず」と訓読風にいうこともある。日常会話より、文章や訓戒的な場面で用いられることが多い。発言の速さを賞賛する語ではなく、言葉の取り消せなさをいう。
補足
- 「四不及舌」とは書かない。「駟」は四頭立ての馬車、またはその馬を表す字である。
- 単に「口が達者である」「話すのが速い」という意味ではない。発した言葉を取り消せないことへの戒めである。
例文
- 取引先への返答は、駟不及舌というから、内容を十分に確認してから送信しよう。
- 公の場での不用意な発言は駟不及舌であり、後から撤回しても影響は残る。
- 安易に引き受けると言う前に考えなさい。駟不及舌で、口約束にも責任が伴う。
分類
類義語
- 一言既出駟馬難追
- 覆水盆に返らず
- 口は禍の元
この四字熟語に使われている漢字
広告