馬工枚速

意味

文章を作る能力が非常に優れ、しかも短時間で書き上げられること。また、そのような優れた文才をいう。特に、内容の巧みさと執筆の速さを兼ね備えた文章家をほめる語。

由来

前漢（紀元前2～1世紀ごろ）の文人、司馬相如と枚皋に由来する。司馬相如は文章を巧みに作ることに長け、枚皋は詔を受けるとすぐ文章を書き上げるほど筆が速かったとされる。後漢期に成立した『漢書』の記述を踏まえ、「馬」は司馬相如、「枚」は枚皋、「工」は巧み、「速」は速いことを表すようになった。

備考

日常会話ではあまり用いない、文章表現・文才を評するための硬い語。「馬」と「枚」は馬や枚数の意味ではなく、司馬相如と枚皋を指す。

補足

• 「馬巧枚速」と書くのは誤りで、「巧み」の意でも字は「工」を用いる。
• 「ばこうばいそく」ではなく、「ばこうまいそく」と読む。

例文

• 彼女は取材内容を正確に整理し、その日のうちに格調高い原稿へまとめる、まさに馬工枚速の書き手だ。
• 締め切り直前にもかかわらず秀逸な社説を書き上げた編集者の仕事ぶりは、馬工枚速と評された。
• 文章の質だけでなく執筆の速さも求められる職場では、馬工枚速の才能が大きな強みになる。

分類

出典

漢書

由来

中国古典・故事成語

語句構造

並列・連続

類義語

• 倚馬可待
• 下筆成章
• 文思敏捷

対義語

• 才短思渋
• 江郎才尽

この四字熟語に使われている漢字

• 馬
• 工
• 枚
• 速