顚沛流離
読み方：てんぱい りゅうり
意味
戦乱・災害・貧困・迫害などのために生活の基盤や住む場所を失い、苦難を重ねながら各地をさまよい歩くこと。「顚沛」はつまずき倒れることから困窮・苦難を、「流離」は故郷を離れてさすらうことを表す。
由来
中国・南宋の張世南による随筆集『遊宦紀聞』巻四に見える句に由来するとされる。成立は南宋期、13世紀前半ごろとされるが、厳密な成立年は未詳である。「顚沛」は困窮や挫折、「流離」は流浪・離散を意味し、後に戦乱や災害などで住居を失ってさまよう状況をいう成語として定着した。
備考
戦乱・災害・迫害などにより生活基盤を失った人や集団に用いる、重い語である。単なる旅行や自発的な転居を表す語ではない。旧字体を用いた「顚沛流離」のほか、「顛沛流離」とも書く。
別表記
- 顛沛流離
補足
- 「転沛流離」と書くのは誤り。「顚沛」または「顛沛」とする。
- 単なる旅行・引っ越しの意味で使うのは不適切。困窮や災難に起因する流浪を表す。
例文
- 戦火で故郷を追われた一家は、長年にわたり顚沛流離の暮らしを余儀なくされた。
- 彼の回想録には、幼少期に顚沛流離した経験が克明に記されている。
- 支援団体は、災害によって顚沛流離の身となった人々に住居を提供した。
分類
類義語
- 流離転徙
- 流離失所
- 漂泊流転
- 転々流浪