隔靴爬痒

読み方：かっかはよう

意味

靴を履いたまま、その上からかゆい所をかくように、物事の核心や必要な点に十分届かず、思うような効果が得られないため、もどかしく感じること。説明・議論・対策などが間接的で要領を得ない場合にいう。

中国・南宋時代（12～13世紀）の朱熹の語録をまとめた「朱子語類」に見られる表現に由来するとされる。「靴を隔てて、かゆい所をかく」という比喩から、本質に触れられず、はがゆい状態を表すようになった。現在は「隔靴掻痒」とも書く。

主に、説明・議論・批評・政策などが核心に届かず、効果や満足感が得られない場面で用いる。日常会話では「もどかしい」「かゆい所に手が届かない」と言い換えることも多い。