隔靴掻痒
読み方：かっか そうよう
意味
靴を履いたまま、その上からかゆい所をかくように、物事の核心や急所に直接触れられず、効果が上がらないこと。また、説明や対応などが的を外していて、もどかしく感じられること。
由来
中国・南宋時代の禅僧、普済が編んだ禅宗史書『五灯会元』（1252年ごろ成立）に見える「隔靴搔痒」に基づく。靴を隔ててかゆい所をかくため、十分にかゆみを取れないというたとえから、要点に届かずもどかしい意となった。
備考
主に文章語・やや硬い表現として用いる。「隔靴掻痒の感がある」「隔靴掻痒に終わる」の形が多い。単に不満であることではなく、核心に届かないもどかしさを表す。
別表記
- 隔靴搔痒
補足
- 「痒」を「養」と書く「隔靴掻養」は誤り。
- 靴そのものがかゆいという意味ではなく、核心に届かずもどかしいというたとえである。
例文
- 説明は専門用語ばかりで、初心者には隔靴掻痒の感が残った。
- その改革案は問題の根本に触れておらず、隔靴掻痒に終わった。
- 質問への回答が論点を外していて、隔靴掻痒としか言いようがない。
分類
類義語
- 歯がゆい
- もどかしい
- 隔靴の感
対義語
- 要領を得る
- 核心を突く
- 的を射る