針芥相投

意味

気質・趣味・考え方などがよく一致する者同士が、自然に引き合い、親しく交わること。互いに意気が合い、協力関係や親しい関係になることをいう。

由来

『三国志』魏書「陳思王植伝」の注に引用される『魏略』にある、磁石が鉄を引き、琥珀が芥子（からしの種）を吸い寄せるのは気が互いに通じ合うためだ、というたとえに基づく。『魏略』は三国時代（3世紀）に成立したとされる史書である。「針」は磁石に引かれる鉄を、「芥」は琥珀に引かれる芥子を表し、気の合う者同士が引き合う意となった。

備考

主に人間関係について用いる、やや文章語的な表現。「針と芥子が直接引き合う」という意味ではなく、針は磁石に、芥子は琥珀に引かれるという古い比喩に由来する。

補足

• 「針芥投合」とはしない。正しくは「針芥相投」。
• 「芥」を「がい」と読んで「しんがいそうとう」としない。標準的な読みは「しんかいそうとう」。
• 単に仲がよいことだけでなく、気質・志向などが自然に一致して引き合うことを表す。

例文

• 趣味も研究テーマも近い二人は、初対面から針芥相投し、共同で論文を執筆することになった。
• 両団体は地域文化を守るという理念が共通しており、針芥相投の関係を築いている。
• 彼らは針芥相投しているからこそ、率直に意見を述べ合いながら仕事を進められる。

分類

出典

三国志

由来

中国古典・故事成語

語句構造

主語・述語

類義語

• 意気投合
• 同気相求
• 臭味相投
• 意気相投

対義語

• 犬猿の仲
• 氷炭相容れず
• 水火不容

この四字熟語に使われている漢字

• 針
• 芥
• 相
• 投