退食自公

意味

役人が朝廷・役所での勤めを終えてから退き、食事をすること。『詩経』では、官吏が公務をきちんと勤めたのちに食事を取る、整った生活ぶりを表す。転じて、私事よりも公務を重んじ、まじめに職務に励む役人の態度をいう。

由来

中国最古の詩集の一つである『詩経』の「召南・羔羊（しょうなん・こうよう）」に見える語。「退食自公、委蛇委蛇」とあり、「公（朝廷・役所）から退いて食事をする」という意である。詩の成立時期は厳密には不詳だが、周代（おおむね紀元前11世紀～紀元前3世紀）に伝承・編纂された詩群に属する。官吏の勤務ぶりや落ち着いた姿をたたえる表現として用いられた。

備考

現代の日常会話ではほとんど用いない、漢文・故事成語的な表現である。単に「退職して自分のために食事をする」という意味ではない。「公」は朝廷・役所など公的な職務の場を指す。

補足

• 「退職自公」と書くのは誤り。正しくは「退食自公」。
• 「自公」を「自ら公にする」という意味に解するのは誤りで、ここでは「公（役所）から」の意。

例文

• 『詩経』には、官吏が退食自公する様子をたたえる詩句がある。
• 彼は退食自公を理想として、まず公務を終えてから私的な用事に取りかかった。
• 退食自公という語には、公の職務を軽んじない古い官人倫理が表れている。

分類

出典

詩経

由来

中国古典・故事成語

類義語

• 滅私奉公
• 奉公守法

対義語

• 公私混同
• 私利私欲

この四字熟語に使われている漢字

• 退
• 食
• 自
• 公