落英繽紛
読み方：らくえい ひんぷん
意味
散り落ちる花びらが、入り乱れるように数多く舞い散っている様子。「落英」は落花・散る花びら、「繽紛」は多く入り交じって乱れ飛ぶさまをいう。転じて、華やかなものが盛んに散り乱れる情景にも用いる。
由来
中国・東晋の詩人、陶淵明（365～427）による「桃花源記」にある「芳草鮮美、落英繽紛（芳草は鮮美にして、落英は繽紛たり）」に基づく。桃源郷へ通じる川辺の、香り高い草と散り乱れる桃の花を描写した句である。成立は東晋末から南朝宋初の5世紀初頭頃とされる。
備考
主に桜・桃などの花びらが華やかに散る情景を表す、文語的で雅な表現である。「繽紛」は「ひんぷん」と読む。日常会話よりも、文学的な文章や情景描写に向く。
補足
- 「繽紛」を「紛紛」と書くのは誤り。正しくは「落英繽紛」。
- 「繽紛」を「ひんぶん」と読まないよう注意し、標準的には「ひんぷん」と読む。
- 「落花繽紛」と取り違えないよう注意する。四字熟語としては「落英繽紛」が一般的である。
例文
- 春風が吹くたび、庭には落英繽紛の美しい光景が広がった。
- 桜並木を歩くと、足元に落英繽紛として花びらが降り積もっていた。
- 舞台から紙吹雪が舞い、会場はまるで落英繽紛の趣となった。
分類
類義語
この四字熟語に使われている漢字
広告