臧穀亡羊
読み方：ぞうこく ぼうよう
意味
本来果たすべき目的を忘れ、別の事柄に熱中したために、結局は失敗すること。行っていることや理由が異なっていても、肝心なものを失う結果は同じであるというたとえ。
由来
中国・戦国時代末期、紀元前3世紀ごろまでに成立したとされる『荘子』「駢拇」に基づく。羊飼いの臧は読書に夢中になり、穀は博打遊びに夢中になったため、二人とも羊を逃がしてしまったという話から、本分を忘れる戒めを表す。
備考
主に、枝葉末節に気を取られて本来の目的や責任を失う場面で用いる。日常会話よりも、文章語・教訓的な表現として使われることが多い。
誤用・混同注意
- 「臧」を「蔵」や「臓」と書き誤らない。
- 「亡羊」は「ぼうよう」と読み、「ぼうひつじ」とは読まない。
例文
- 会議資料の体裁ばかり整えて締切に間に合わないのでは、臧穀亡羊というほかない。
- 資格の勉強に没頭するあまり健康を損ねては臧穀亡羊になりかねない。
- 部署ごとに方法は違っても、顧客の要望を見失えば臧穀亡羊である。