空不異色
読み方：くう ふいしき
意味
仏教語。「空」と「色」は別のものではない、という意味。ここでいう「空」は単なる無・虚無ではなく、あらゆるものが固定不変の実体をもたず、因縁によって成り立つという真理をいう。「色」は形ある物質や、広く現象世界を指す。
由来
大乗仏教の経典『般若心経』にある「色不異空、空不異色（色は空に異ならず、空は色に異ならず）」に基づく。現行の代表的な漢訳は、唐代の玄奘訳とされる649年頃の『般若波羅蜜多心経』である。般若経典の「空」の思想を端的に示した句として用いられる。
備考
主に『般若心経』の一節として用いる仏教語。対句の「色不異空」と合わせて「色不異空、空不異色」と引用されることが多い。「空」を単純な虚無と解さない点に注意する。
誤用・混同注意
- 「空」を単なる『何も存在しないこと』と解釈するのは不正確である。
- 「色不異空」と取り違えられることがあるが、両者は対になって示される別の句である。
例文
- 法話では、「空不異色」は現実の現象を否定する言葉ではないと説明された。
- 空不異色という教えに触れ、目に見える物事を固定的に捉えない姿勢を学んだ。
- 彼は般若心経の「色不異空、空不異色」を引用し、空不異色の思想を紹介した。