磨斧作針
読み方：まふ さくしん
意味
斧のような大きな鉄の道具を磨いて針を作るほど、根気よく努力すること。どんなに困難で時間のかかる事柄でも、途中であきらめずに努力を重ねれば成し遂げられる、というたとえ。特に学問や技能の習得にいう。
由来
中国・唐代（7～10世紀）の詩人・李白にまつわる故事に由来するとされる。学問を途中でやめようとした李白が、老女が鉄の杵を磨いて針にしようとしている姿を見て、努力の大切さを悟り、再び学問に励んだという話である。出典は『唐書』とされることが多いが、同趣旨の話は宋代・13世紀初め成立の『方輿勝覧』にも見える。
備考
文章語的で、努力・忍耐を称賛したり、学問や技能の習得を励ましたりする際に用いる。「鉄杵成針」と同じ李白の故事に基づく近い表現である。
例文
- 難関資格の取得には、磨斧作針の覚悟で毎日の学習を積み重ねる必要がある。
- 彼女は何度失敗しても試作を続け、まさに磨斧作針の努力によって技術を身につけた。
- 指導者は生徒たちに、すぐに成果が出なくても磨斧作針の精神で取り組むよう励ました。