「破涕一笑」の意味・用法・由来

破涕一笑

読み方

はていいっしょう

涙を流して泣くのをやめ、笑顔になること。悲しみや心配が解けて、思わずにっこり笑うようになる様子をいう。転じて、深刻だった場面の緊張がほぐれ、明るい雰囲気になることにも用いる。

中国の漢文に由来する語とされる。「破」は打ち破る・やめる、「涕」は涙、「一笑」はひとたび笑うことを表す。すなわち「涙をやめて笑う」という構成である。特定の初出文献・成立年は明確でないが、中国古典由来の漢語表現として日本語にも定着した。

「涕」は現代語ではあまり使わないが、古くは「涙」を意味する。喜び・安堵などによって泣き顔が笑顔へ変わる場面に用いる。単に大笑いする意味ではない。