瓜田李下
読み方：かでん りか
意味
人から疑いをかけられやすい場所や状況をいう。また、たとえ身にやましいことがなくても、疑念を招くような行為は避けるべきだという戒め。「瓜田」は瓜畑、「李下」はすももの木の下を指す。
由来
中国の古楽府「君子行」にある「瓜田不納履、李下不整冠（瓜畑では靴を履き直さず、すももの木の下では冠を直さない）」に由来する。瓜畑でかがめば瓜を盗むように、李の木の下で手を上げれば実を取るように疑われかねないため、君子は疑いを招く振る舞いを避けるという教えである。成立時期・作者は明確でないが、漢代ごろから伝わる古楽府とされる。
備考
主に「瓜田李下を避ける」「瓜田李下の疑いを招く」の形で用いる。実際に不正をしたという意味ではなく、周囲から疑われるおそれのある状況・行為を指す。
補足
- 「瓜田李下」は、不正行為そのものを意味する語ではなく、疑われやすい状況や行為を避けるという戒めである。
例文
- 公務員は瓜田李下を避けるため、利害関係者との私的な会食を控えている。
- 不正の事実はなくても、瓜田李下と受け取られる行動は慎むべきだ。
- 選考委員が応募者と親密に交流すれば瓜田李下のそしりを免れないため、事前に辞退した。
分類
類義語
- 李下瓜田
- 嫌疑を避ける
- 君子危うきに近寄らず