珍羞美味

読み方：ちんしゅうびみ

意味

珍しくて立派な料理と、味のよい食べ物のこと。非常にぜいたくで、おいしいごちそうを表す。「珍羞」は珍しいごちそう、「美味」はおいしい食物をいう。

中国の古い文語に由来する語。「珍羞」と「美味」はともに上等な食べ物を表す語で、それらを重ねて、珍しくおいしいごちそうの意を強めたもの。特定の故事や一つの古典を典拠とする表現ではなく、成立した正確な年代・時代は不明である。

やや文章語的で、日常会話では「ごちそう」「珍味」「おいしい料理」などと言うほうが自然なことが多い。「羞」はここでは恥の意味ではなく、古く食べ物・ごちそうを表す字である。