燕巣幕上
読み方：えん そう ばくじょう
意味
災難や破滅がすぐ近くまで迫っているのに、その危険に気づかず、のんきに過ごしていること。取り払われれば巣ごと失われる幕の上に巣を作ったツバメにたとえ、差し迫った危機を自覚しない危うさをいう。
由来
中国の歴史書『春秋左氏伝』襄公二十九年（紀元前544年ごろ）に見える「燕の巣が幕の上にある」ことをたとえとする句に由来する。幕は仮設のもので、撤去されればその上のツバメの巣も危うくなる。このことから、身に危険が迫っているのを知らない状態を表す「燕巣幕上」という四字熟語になった。原典では「燕巣于幕（燕、幕に巣くう）」の形で記される。
備考
文章語的で、日常会話ではあまり用いない。単に危険な状況をいうのではなく、当事者が危険を自覚していない点に重点がある。
例文
- 会社の資金繰りが限界なのに対策を先延ばしにしており、まさに燕巣幕上の状態だ。
- 堤防の老朽化を指摘されても何もしないのは、燕巣幕上というほかない。
- 情報漏えいの兆候を軽視して平常どおり営業を続ける姿は、燕巣幕上の危うさを感じさせる。
分類
類義語
- 燕雀処堂
- 魚遊釜中
- 累卵之危