時来運転
読み方：じらい うんてん
意味
よい時機が訪れ、それまで悪かった運勢や境遇がよい方向へ転じること。好機の到来によって、物事の成り行きが好転するという意味。
由来
中国・清代の通俗歴史小説「隋唐演義」第八十三回に見られる語とされる。作品はおおむね17世紀末に成立した。「時来」は時機が来ること、「運転」は運命・運勢がめぐり変わることを表し、時機の到来による境遇の好転をいう。
備考
「運転」は乗り物を操縦する意味ではなく、「運（運命・運勢）が転じる」という意味。不遇な時期を経た後、状況が好転する場面で用いる。
別表記
- 時來運轉
誤用・混同注意
- 「時来転運」と語順を入れ替えるのは誤り。
- 「運転」を自動車などを操縦する意味と解するのは誤り。
例文
- 長年続けてきた研究が評価され、彼にとってはまさに時来運転となった。
- 不振だった店も新商品のヒットを機に時来運転し、客足を取り戻した。
- 今は成果が見えなくても、努力を重ねて時来運転の機会に備えよう。
分類
類義語
対義語
- 時運不遇
- 運気低迷