推陳出新
読み方：すいちん しゅっしん
意味
古くなったものや不要なものを押しのけ、新しいものを生み出すこと。とくに、伝統や既存の文化・方法をただ否定するのではなく、その中から価値ある部分を生かしつつ、新たな表現・制度・技術へと改めることをいう。
由来
中国・清代の戴延年（たいえんねん）による随筆『秋灯叢話（しゅうとうそうわ）』の「忠勇祠聯」に見える「不特推陳出新、饒有別致」に基づく。成立の正確な年は不詳だが、清代（17世紀～20世紀初頭）の語である。「推」は押しのける、「陳」は古いもの、「出新」は新しいものを出す意。
備考
主に文化、芸術、技術、制度などを刷新する文脈で用いる。古いものを無条件に排除するというより、旧来のものを見直して新しい価値を創造するという前向きな含みがある。
誤用・混同注意
- 「推進出新」と書くのは誤りで、正しくは「推陳出新」。
- 古いものをすべて捨てる意味だと捉えるのは不正確で、文脈によっては旧来の価値を生かした刷新をいう。
例文
- 企業は市場の変化に対応するため、従来の製品を推陳出新して新たなサービスを開発した。
- この工芸家は伝統技法を大切にしながらも、意匠を推陳出新して若い世代の支持を得ている。
- 教育制度も過去の成果を検証し、必要な部分を推陳出新していくべきだ。