慇懃丁重
読み方：いんぎん ていちょう
意味
非常に心を込め、礼儀を尽くして丁寧に人に接すること。また、そのようなさま。「慇懃」も「丁重」も、ねんごろで礼儀正しい意をもち、二つを重ねて丁寧さの度合いを強めている。
由来
「慇懃（ねんごろで礼を尽くすこと）」と「丁重（手厚く礼儀正しいこと）」という近い意味の漢語を重ねた四字熟語である。特定の中国古典の一節を出典とする故事成語ではなく、日本語の文章語として定着した表現とされる。正確な初出・成立時期は明確ではない。
備考
通常は礼儀正しさをほめる語だが、文脈によっては必要以上に改まった態度をやや皮肉にいうこともある。「慇懃無礼」は、表面だけ丁寧で内心では相手を見下す意であり、同義ではない。
別表記
- 慇懃鄭重
誤用・混同注意
- 「慇勤丁重」は誤記。正しくは「慇懃丁重」。
- 「慇懃無礼」と同義だとするのは誤り。「慇懃無礼」は、表面上は丁寧でも、実際には相手を見下している態度をいう。
例文
- 受付係は来客に対し、慇懃丁重な言葉遣いで応対した。
- 彼女は初対面の相手にも慇懃丁重にあいさつをする。
- 先方の申し出は、慇懃丁重に、しかし明確に断った。
分類
類義語
- 懇切丁寧
- 恭敬丁重
- 礼儀正しい
- 丁寧至極