意匠惨憺
読み方：いしょう さんたん
意味
芸術・創作・設計などにおいて、構想や表現を練るために知恵を絞り、非常に苦心を重ねること。また、そのように入念な工夫をするさま。
由来
中国・唐代8世紀の詩人、杜甫の詩「丹青引贈曹将軍覇」にある「意匠慘澹経営中」に基づく。画家が絵を構想し制作する際、心を尽くして苦心する様子を表した句で、日本では「意匠惨憺」の形で、創作上の並々ならぬ工夫・苦心の意に用いられる。
備考
主に建築・美術・工芸・文章など、創作上の入念な工夫をいう。「惨憺」は「悲惨」の意ではなく、ひどく心を悩まし苦心する意である。
別表記
- 意匠惨澹
- 意匠慘憺
- 意匠慘澹
補足
- 「意匠惨胆」は誤り（正しくは「意匠惨憺」）。
- 「惨憺」を単に悲惨な状態の意味と解するのは誤り。この語では、心を尽くして苦心することを表す。
例文
- この庭園は、設計者が意匠惨憺の末に完成させた作品である。
- 新しい装丁には、編集者とデザイナーの意匠惨憺の跡が随所に見られる。
- 職人は伝統を守りながらも、使いやすさを追求して意匠惨憺した。
分類
類義語
対義語
- 粗製濫造
- 手抜き